Notre mission

Texte statutaire : article 3 « Doel »

Voici le texte intégral de l'article 3 de nos statuts, qui définit l'objet de l'association, tel que déposé au greffe et publié aux annexes du Moniteur belge :

Artikel 3 — Doel

De vereniging heeft tot doel:

1. Het bevorderen en verspreiden van het kien- of lotospel, meer bepaald door het inrichten en organiseren van kienavonden;
2. Het ondersteunen van verenigingen van Hasselt en omstreken en van goede doelen, dit onder meer door het organiseren van activiteiten waarvan de opbrengst integraal besteed wordt aan de verwezenlijking van de voornoemde doelstellingen;
3. Het verrichten van bijkomende activiteiten zoals publiciteit, evenementen, uitbating van eetstand, cafetaria of restaurant, dit alles met een uitsluitend onbaatzuchtig doel.

Traduction française

Article 3 — Objet

L'association a pour objet :

1. la promotion et la diffusion du kien (ou loto), plus particulièrement en organisant et en aménageant des soirées de kien ;
2. le soutien d'associations de Hasselt et des environs ainsi que de bonnes causes, notamment en organisant des activités dont le produit est intégralement affecté à la réalisation des objectifs précités ;
3. la réalisation d'activités accessoires telles que la publicité, les événements, l'exploitation d'un stand de nourriture, d'une cafétéria ou d'un restaurant, le tout avec un but exclusivement désintéressé.

Conformément à l'article 3 de nos statuts, aucun des revenus de l'association ne peut servir à l'enrichissement de ses membres : ils sont intégralement affectés à sa finalité désintéressée.